有一首歌叫作
Teardrop On Fire
它可以被翻译成
《火上的眼泪》

如果是这样
那么
想象这个镜头

有一滴眼泪
它源自我
不过它现在
正跌落进
一簇火里

你可以想象到吧？
那一个声音
“痴”
或者
“呲”

不管怎样
那一个声音
是多么安详

Teardrop On Fire
也可以被翻译成
《眼泪着火了》

如果是这样
那么
想象这个镜头

有一滴眼泪
它源自我
不过现在
正在跌落中燃烧

你可以想象到吧？
那一个声音
“痴”
或者
“呲”

不管怎样
那一个声音
是多么安详